Municipalidad de Saavedra Bienvenidos
El pasado viernes se realizó una importante ceremonia que benefició a comunidades del sector de Isla Huapi. La actividad estuvo encabezada por el subdirector de CONADI Ernesto Paillán, la Seremi de Bienes Nacionales Marta Soriano, alcalde de Saavedra Juan Paillafil y diversas autoridades comunales participarán en la ceremonia de recepción del Título de Dominio Comunitario del Sitio de Significación Cultural Gillatuwe, del Sector Txagua Txagua de la Comuna de Saavedra encabezada por la Comunidad Indígena Juan Huaiquipan.
El día del evento, cuando comenzaban a aparecer los primeros rayos de sol, se daba inicio al llellipun, donde representantes de las comunidades cercanas se congregaban en este lugar, ubicado a uno 11 kilómetros al sur de Puerto Saavedra.
Según lo señaló por el Subdirector Nacional de la CONADI Ernesto Paillán, ¨Esta entrega de Título, se enmarca compromisos del Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet y los pueblos originarios de Chile, con la premisa que se debe seguir trabajando toda vez que a pesar que se hace el reconocimiento seguimos en deuda con los pueblos indígenas. El título comunitario en una acción concreta del Gobierno a través de Bienes Nacionales y CONADI, que garantiza a los pueblos indígenas, el respeto de los espacios sagrados y la oportunidad de reconocer la diversidad, sin perder por ello, el valor de su diferencia´´ aseguró Paillán.
El alcalde Juan Paillafil dijo «Estamos muy contentos porque hoy día se ha dado un gran paso acá en el Rwe Weicha, en el cual yo creo que se hace justicia porque los terrenos y este guillatuwe siempre fue de las comunidades de nuestro pueblo mapuche, pero como el estado se creó y crearon leyes, el año 80 se creó una ley donde se dividieron los títulos de Merced, y este terrenos quedó en manos del fisco, posteriormente pasó a bienes nacionales, después a la Conadi, y hoy día se le está entregando a las comunidades como Juan Huaiquipan, y a todas las comunidades que participan del guillatún, y era lo que nuestra gente estaba demandando y estamos contentos por eso».
El proceso de regularización de un inmueble concluye con su inscripción en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces. Este documento concede seguridad a la comunidad, otorgándole la calidad de dueño legal del inmueble. Al mismo tiempo, facilita la inversión, el acceso a programas sociales y de desarrollo productivo en la red de servicios estatales o privados.
Títulos de Dominio
En la oportunidad, recibirán su título del Gillatuwe, 12 comunidades Indígenas encabezada por la Comunidad Indígena Juan Huaiquipan del inmueble rural de una superficie de 1,01 hectárea. El sitio de significación cultural corresponde al Rewe Mapu Txagua -Txagua de la Identidad Territorial Lafkenche del Budi, zona costera de la Región de La Araucanía y responsables en la realización del gillatun año a año, con el fin de mantener y difundir la protección y proyección de los saberes ancestrales del lafkenmapu. El espacio sagrado, recobra vital importancia para el mapuche que vive la espiritualidad en «el gillatun», en el que por más de 300 años las comunidades han mantenido su posesión material y pública del inmueble.
Las doce Comunidades Indígenas que participan del guillatuwe son: Juan Huaiquipan; Zencolle Budi; Pascual Puelpan; Calbuqueo Marileo; José Quillio; Martin Huechucoy; Pascual Painemilla; Rucatraro Queupan; Juan Aillapan; Huillinao Nahuelcoy; Juan Calfucura; Oño Oñoico.
El Rewe Mapu
Al fallecimiento del Logko Felipe Segundo Painecura, en el año 1972, quien encabezaba el gillatun, Juana Elvira Painecura Caniuquir ha sido su sucesora desde el año 2001 a la fecha, se pueden ver al alba desde lejos los 50 fogones de las familias que participan en el gillatun, pertenecientes a las 12 comunidades organizadas, según el registro de la CONADI.
El gillatun representa lo más íntimo y propio que relaciona al mapuche actual con sus antepasados, con la fuerza vital, con la trascendencia y con la esencia del ser mapuche. En el gillatun, se pide a los espíritus dueños de los océanos, como también a los espíritus dueños de la tierra y de la naturaleza, como una forma de agradecer y solicitar protección de ellos en nuestro diario vivir, en la salud física y espiritual.
Por otro lado, el espacio sagrado otorga el reconocimiento a distintas autoridades ancestrales que forman parte del Rewe, en la ceremonia del gillatun. Las familias reconocen el valor de sus autoridades, las respetan y las escuchan; se da el respeto mutuo, porque ellos son en sí mismos fuente valiosa de información cultural e íntima de la espiritualidad, filosofía, saberes ancestrales y así se proyecta el ser mapuche hacia el futuro y nuevas generaciones.
Subsidio de Regularización a las Comunidades: Fue financiado con recursos del Convenio Gobierno Regional CONADI Subdirección y la Seremia de Bienes Nacionales Región de La Araucanía año 2013-2014, oportunidad que se tramitaron 440 casos entre ellos, este gillatuwe del sector de Txaga Txagua.
Ver galería de fotos AQUÍ
We rupachi viernes antü, txipay kiñe txawün Isla Wapi mapu mew, chew txawüwi fentxen lofche. Tüfa chi txawün mew akuy ti ñizolkülelu conadi mew Ernesto Paillan, ka akuy ti ñizol “Seremi de Bienes Nacionales” mew Marta Soriano pigelu, ka ti ñizolkülelu Savedra Waria mew, Juan Paillafil, ka fillke ñizolkülechi feyti chi waria mew. Kom tüfa chi pu che mülepey feyta chi txawün mew chew ta ñi wülgen ta título pu che, kiñe gillatuwe mapu mülelu txawa txawa lof mapu, Saavedra mapu mew mülelu, ñizolkülelu tüfachi lof Juan Huaiquipan pigelu.
Fey chi antü we txekan liwen antü mew, txipay kiñe yeyipun, feychi antü pul of che püllelelu feychi mapu, chinkolowi fey chi zugu mew, epe mari kiñe kilómetros mülepeygün Saavedra waria mew.
Feyta mew Ernesto Paillan, ñizolkülelu Conadi mew, feypi: “feyta chi zugu mew, aztuley ta iñ ñizol mew, Michele Bachelet, ñi zugu, chumgechi ta eluniey zugu pu mapuche mew. Fentxen küzaw mülefuy petu pu mapuche mew, welu ka müley ñi amulnierpual tüfa chi zugu. Feyta chi título comunitario ta kiñe küme zugu, rüf zugu yenielu ta Bienes Nacionales ka Conadi. Feyta yeniey tac hi zugu, chew ñi yamgeken mapuche ñi mapu, ka femgechi ta yamgekey ta fill zugu, kimün, welu goymagelay kishu egün ñi femgen”, fey pi ta Paillan.
Feyta mew Juan Paillafil “Fachantü ta rume ayiwküleiñ tûfa chi zugu mew, fachantû ta kiñe rüf küme zugu nentuyiñ tüfa chi Rewe Weicha chi mapu, inche ñi günezuam mew feyta fel chi mapu, kom tüfa chip u lof che yeniey tüfachi gillatuwe rumel mew. Welu tüfa chi estado nieygün ñi leyes egün feychi pura meli txipantu mew fey mew txipay kiñe ley chew ñi wüzamgey ta mapu, título de merced mew, feymu tüfa chi mapu rupay fisco mew, inagechi rupay bienes nacionales mew, fey wüla rupay pu conadi mew. Fey mu fachantu wiñogetuy ta pu lofche Juan Huaiquipan, ka kom pu lof konkelu feyta chi gillatun mew, fey mu ta fachantû ayiwküleyiñ feyta chi zugu mew”.
Kiñe aztun zugu, chew ñi wirintuken ta mapu ta che, müley feyti Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces mew. Feyta chi chilkatun ta newentufi ta kiñe lof che, fey ta gen genlu fey ti chi mapu mew. Ka femgechi tüfa chi chilka mew fey ti gengelu pepi nentukey ta zugu, ka ti proyecto müleyelu gobierno mew, ka pu privado mew.
Título de dominio
Fey ta chi zugu mew yowaygün ñi chilka epu mari lof che ñizolkülelu fey ti chi lof Juan Huaiquipan, kiñe mapu kiñe, 01 hectárea pigelu. Fey tac hi mapu müley tac hi Rewe mapu Txawa Txawa pigelu, ñizolkülelu feyti chi Lafkenche del Budi pigechi pu Txokinche, mülelu lafken mapu püle tüfachi Araucanía pigechi mapu. Feyta chip u Txokinche nentukeygün fill txipantu gillatun egün. Goimanual mapuche kimün, ka mapuche feyentun pu wünen ke pu lafkenche mew nentupeel. Feyta chi mapu rume falintugey ti pu che konkeyelu gillatun mew, nielu mapuche feyentun, fey ta chi mapu fey egün, chew ñi yenierpuel ta zugu zoy küla pataka rupachi txipantu mew.
Feyta chi epu mari lof che konyelu tüfa chi zugu müleygün ta: Juan Huaiquipan; Zencolle Budi; Pascual Puelpan; Calbuqueo Marileo; José Quillio; Martin Huechucoy; Pascual Painemilla; Rucatraro Queupan; Juan Aillapan; Huillinao Nahuelcoy; Juan Calfucura; Oño Oñoico.
Rewe mapu
Lan mew kiñe kuyfi lonko Felipe Segundo Painecura pigelu, feyta chi kiñe waranka aylla pataka regle mari epu txipantu mew feyta ñizolkülefuy feyta chi gillatuwe mew, feyta mew fewla ñizolkülekey Juana Elvira Painecura Caniuquir pigelu feyta epu pataka kiñe txipantu koni feyta chi zugu mew. Feyta fewla pegelgey pu liwentu mew zoy kechu mari kütxaltuwe pu lof che konkelu gillatun mew, chew txawuwi kom tüfa chi epu mari lof che mew, kiñewkülelu feyta chi chilka mülelu Conadi mew.
Fey tac hi gillatun mew konkey kuyfike kimün, feyta yeniey fentxen kimün wülpelu pu kuyfike che, ka chumgen ta pu mapuche. Gillatun mew llellipungekey ta pu newenkülelu lafken mew, genmapu, günenmapu, ka kom ti newen müleyelu mapu, femgechi ta yowgekey ta zugu ta pu newen, ka yeyipungekey ta ñi kümelkaleael egün, ñi mogen mew ka ñi mapu mew.
Ka femgechi fey ta chi mapu, wentuntuy ta ti pu ñizolkülechi che, pu lonko, pu kuyfike che mülelu tüfa chi mapu, kom tüfa chi zugu txipay feyta chi gillatun mew. Kom ti pu reñma yamkefi ñi pu ñizol, ka femgechi allkütukefigün, rume yamkewigün epuñ püle ta che, ti wünenke che yeniefigün ta mapuche kimün, ka femgechi ta rulpafigün fey chi kimüm ta pu txemkülelu, pu wechekeche mew.
Fey ta chi zugu wulmapun zugu, txipay kiñe convenio mew, yenielu ta Conadi k ata Bienes Nacionales mew, fey tac hi Araucania mapu mew. Kamel txipantu ka epu rupachi txipantu mew elugey ta meli pataka meli mari femgechi zugu, ka femgechi ta konküley ta tüfa chi gillatuwe Txawa Txawa mapu mew müleyelu.
Pefige fentxen pegelwe TAMU
