Municipalidad de Saavedra Bienvenidos
“Küme txipay txawun mapuzugun mew tüfa chi Konun Txaitxaiko Leufu, pu che ayiniey witxampüramgetual mapuzugun fey ta ayiwün gey ka / Salió muy bien esta reunión sobre el mapuzugun en este lugar donde se Juntan las cuatros aguas, la gente de acá está muy interesada en volver a levantar el mapuzugun y eso causa alegría”, fueron las palabras del Kimelfe Alberto Huenchumilla Marileo al cierre del seminario desarrollado este miércoles 10 de enero en la sala del concejo municipal en Pto Saavedra y que tuvo por objetivo, dar a conocer el proceso de oficialización del mapuzugun en la región de la Araucanía.
La jornada convocada por la Mesa de trabajo por la oficialización del mapuzugun, el depto. Intercultural del municipio y Temuco Consultores, contó con la participación de lonko, werken, dirigentes de diversas comunidades, profesores y kimche, entre otros, quienes pudieron conocer el citado proceso que permitiría fortalecer el proceso de aprendizaje y valoración del idioma hoy en día en peligro de extinción, como tantos otros idiomas en el mundo.
Claudia Quilaqueo, abogada de la Intendencia, explicó que desde el 2014 se viene trabajando en un reglamento regional para consulta de la contraloría, y que esta dictó un dictamen en noviembre de 2015 favorable a la medida. Actualmente este reglamento está listo y está pronto a ser ingresado al Concejo Regional que tienen que aprobarlo en la región. Luego de eso tiene que ingresarse nuevamente a controlaría para el trámite de toma de razón, y publicarse en el Diario Oficial para que sea ley y pueda implementarse en cada uno de los servicios público de la región.
Daniel Neculpan, representante de la Intendencia presente en el seminario, manifestó su conformidad sobre el proceso de socialización y empoderamiento de la dirigencia respecto de la demanda. “Vemos con mucha esperanza de que esta aspiración del movimiento político social mapuche en la región y el país, tenga resultados concretos pronto, porque es muy necesario que el mapuzugun sea reconocido legal y oficialmente como idioma Cooficial junto al español y de esa manera ser una herramienta efectiva para su enseñanza y aplicación en la cotidianeidad”, señaló.
Por su parte, el Kimeltuche procedente de la Isla Huapi, Audilio Quimen, manifestó su total conformidad sobre la iniciativa de declarar oficial el mapuzugun, porque permitirá mayor participación y destinación de recursos tanto para los colegios, profesores, alumnos y creación de material didáctico para la enseñanza de la lectoescritura del idioma. “Küme zugu tati pu peñi, femgechi aflayay tañi mapuzugun, newentuleayiñ kom inchin, pu reñma, chaw, ñuke, pu lonko, fill ke pu che nielu kimün / es una buena noticia para nuestra gente, para que no desaparezca nuestro idioma de la gente de la tierra, sigamos esforzándonos, las familias, los papás, mamás, lonko y toda la gente con conocimiento”.
Para el Encargado del Depto. Intercultural del municipio, Elías Paillan, quien valoró la jornada, destacó que desde el municipio y por mandato del Alcalde Juan Paillafil, “este tema de fortalecer y potenciar el uso del Mapuzugun en la comuna en particular, tiene una gran importancia, y es uno de los objetivos por la cual se creó del Depto. Intercultural, por lo que desde este 2018 en particular, se trabajará desarrollando capacitaciones a los funcionarios del municipio, a la comunidad en general y se seguirá fortaleciendo a las comunidades mapuche, por lo que la oficialización permitirá potenciar este trabajo”.
Cabe destacar que este proceso de socialización de la demanda por la oficialización, está siendo desarrollada en diversas comunas de la región, mediante la Mesa de Oficialización del Mapuzugun en la Región de la Araucanía, mediante Temuko consultores y asesores, con el apoyo de la Corporación Desarrollo Araucanía, el Plan Desarrolla Araucanía Intercultural y el Gobierno Regional de la Araucanía.
